notes·de·pit

Un code de bonne conduite est un document expliquant ce qui est attendu de la part des membres d'une communauté quant-à l'attitude à avoir les uns vis à vis des autres. Une sorte de « règlement du vivre-ensemble ».

Comme je conçois la communication, je préfère parler de manière positive et préciser ce qui est attendu des participants à la communauté plutôt que d'essayer de lister les mauvais comportements.

Une première approche sans doute un peu naïve me ferait écrire:

Notre super projet a adopté un code de conduite pour les participants lors de toutes les communications qui interviennent entre eux; liste de diffusions, mails, discussion instantanée… Les participants s'engagent à

• être respectueux les uns vis à vis des autres dans toutes leurs différences;
• supposer toujours que les autres sont de bonne foi tout comme eux et ce, même s'ils sont de cultures différentes;
• collaborer ensemble pour atteindre le but commun;
• être concis dans leur communication;
• accepter que les autres ne répondent pas tout de suite ou ne répondent simplement pas du tout.

Lorsque je m'intéresse à la rédaction de ce code de bonne conduite — lire ce how to en anglais — je comprends que l'on ne peut pas toujours se contenter d'être positif et qu'il vaut mieux parfois être plus explicite en précisant ce qui est clairement not okay.

Je suis un home blanc hétéro ce qui ne me donne aucune légitimité pour parler de sexisme, de racisme ou d'homophobie¹. Alors je lis une timeline d'incidents pour me rendre compte et je comprends mieux ce qui motive à écrire des règles plus précises et explicitant clairement les comportements qui ne sont pas acceptés.

Why do we need a code of conduct ?

We want open source to be safe and welcoming for all interested participants, but unfortunately that is not always the case. Our intent is to provide clear information about desired and undesired behaviors in our communities, and to enable community members to take action toward making these spaces better for everyone.

Pourquoi un code de conduite est-il nécessaire ?

Nous voulons que l'open source soit sécurisant et acceuillant pour tou·te·s les participant·e·s intéressé·e·s ce qui n'est pas toujours le cas. Notre intention est de fournir des informations claires au sujet des comportements attendus et indésirables au sein de notre communauté. Nous voulons aussi permettre à nos membres de prendre des mesures pour rendre ces espaces meilleurs pour tous.

Extrait de Citizen code of conduct et traduction libre.

Geek fiminism évalue les codes de bonne conduite de différentes communautés (Debian par exemple) et Citizen code of conduct propose un template que je traduis ici. N'étant pas bilingue, la traduction est très libre.

1. Objectif

Un des objectifs principaux de MA_COMUNAUTÉ est d'accueillir un maximum de contributeurs, d'expérience et d'origine aussi variées que diverses. Pour ce faire, nous voulons fournir un environnement pour tous; amical, sécurisant et accueillant. Et ce, quel que soit le genre, l'orientation sexuelle, les compétences, l'origine ethnique, le statut socio-économique, la religion (ou l'absence de religion).

Ce code de bonne conduite décrit nos attentes à l'égard de tous ceux qui participent à notre communauté, ainsi que les conséquences pour un comportement inacceptable.

Nous invitons tous les participants de MA_COMUNAUTÉ à nous aider à créer un environnement sécurisant et accueillant pour tous.

2. Philosophie du « libre »

Un objectif supplémentaire de ce code de bonne conduite est d'accroitre la philosophie du libre en encourageant les participants à reconnaitre et à renforcer les liens entre nos actions et leurs effets sur notre communauté.

Les différentes communautés reflètent la société dans laquelle elles évoluent et l'action positive est essentielle pour contrer les nombreuses formes d'inégalité et d'abus de pouvoir qui existent dans notre société.

Si vous voyez quelqu'un qui fait un effort supplémentaire pour s'assurer que notre communauté soit accueillante, amicale et encourage tous les participants à contribuer au maximum, nous apprécions de le savoir.

3. Comportements attendus

Nous attendons — et exigeons — de nos membres les comportements suivants:

• participez de manière authentique et active. Ce faisant, vous contribuez à la bonne santé et la longévité de cette communauté;
• exercez à la fois considération et respect dans votre discours et dans vos actions;
• tentez toujours la collaboration avant d'entrer en conflit;
• abstenez vous de vous comporter ou de parler de manière dégradante, discriminatoire ou harcelante;
• soyez attentif à votre environnement et à vos collègues. Prévenez les responsables de la communauté si vous remarquez une situation dangereuse, quelqu'un en détresse, ou si vous constatez une violations de ce code de conduite. Et ce, même si ça vous parait anodin.
• lors d'évènements communautaires, rappelez vous que le lieu dans lequel vous vous trouvez peut être ouvert au public. Soyez respectueux des visiteurs de ces lieux.

4. Comportements inacceptables

Les comportements suivants sont considérés comme du harcèlement et sont inacceptables dans notre communauté:

• violence, menace de violence, ou langage violent à l'encontre de quelqu'un;
• blagues et langages sexistes, racistes, homophobe, *transphobe*, à l'encontre des personnes handicapées ou n'importe quelle autre discrimination;
• diffuser ou afficher sur tout support du matériel sexuellement explicite ou violent;
• diffuser ou menacer de diffuser des informations personnelles;
• insulter, en particulier les insultes liées genre, à l'orientation sexuelle, à la race, à la religion ou au handicap;
• photographier ou filmer de manière inappropriée;
• se permettre des contacts physiques inappropriés. Vous devez avoir le consentement de quelqu'un avant de le toucher;
• donner une attention sexuelle importune. Cela comprend, les commentaires sexualisés ou les blagues du même acabit, le toucher et le tâtonnement inappropriés ainsi que les avances sexuelles non agréées;
• l'intimidation délibérée, le harcèlement ou le fait de suivre quelqu'un (en ligne ou en personne);
• défendre, prôner ou encourager l'un des comportements ci-dessus;
• interrompre de manière répétitive et délibérée des événements communautaires, comme les présentations et les exposés.

5. Politique des armes.

Les armes ne sont pas autorisées lors des évènements organisés pour MA_COMUNAUTÉ ni dans les espaces couverts par ce code de bonne conduite. « Arme » ne signifie pas seulement les armes à feu ni les explosifs mais également les couteaux et tout ce qui peut blesser ou porter atteinte à l'intégrité physique d'autrui.

Toute personne vue en possession d'une arme sera invitée à quitter l'évènement et ne sera autorisée à y revenir qu'à la condition où elle n'est plus en possession d'une arme.

6. Conséquences d'un comportement inacceptable

Un comportement inacceptable de la part d'un membre de la communauté, incluant les sponsors et les responsables, ne peuvent pas — par définition — être tolérés.

Toute personne à qui l'on demande de cesser un tel comportement est prié de s'exécuter immédiatement.

Si un membre de la communauté se rend coupable d'un tel comportement, les organisateurs et responsables peuvent prendre les sanctions appropriées jusqu'à une exclusion temporaire ou définitive de la communauté et ce, sans avertissement (et sans remboursement le cas échéant).

7. Que faire si vous constatez des comportements inacceptables ?

Si vous êtes visé par un comportement inacceptable, si vous en êtes le témoin ou si le sujet vous préoccupe veuillez en informer un organisateur dès que possible.

[INFORMATIONS DE CONTACT]

En outre, les organisateurs ou responsables sont disponibles pour aider les membres de la communauté à engager des poursuites légales ou pour aider les victimes de ces comportement afin qu'elles se sentent en sécurité.

Dans le contexte d'événements *in real*, les organisateurs proposeront d'escorter la personne en détresse si elle le désire.

8. Que faire si vous estimez être accusé injustement ?

Si vous estimez avoir été injustement accusé d'avoir violer ce code de bonne conduite ou si vous pensez être victime de diffamation, veuillez en informer un responsable de la communauté avec une description précise de votre grief.

9. Portée

Nous nous attendons à ce que tous les participants de la communauté (contributeurs, payants ou non, commanditaires, et autres invités) respectent ce code de conduite dans tous les lieux communautaires — en ligne et en personne — ainsi que dans toutes les communications individuelles dans le cadre de la communauté.

Ce code de conduite et ses procédures connexes s'appliquent également aux comportements inacceptables qui se produisent en dehors des activités communautaires lorsque ce comportement peut potentiellement nuire à la sécurité et au bien-être des membres de la communauté.

10. Coordonnées

[VOTRE INFO DE CONTACT ICI - ceci devrait être une seule personne ou une petite équipe qui peut répondre et traiter les demandes directement]

11. Licence et attribution

Ce code de bonne conduite est distribué sous licence CC-BY-SA.

Ce texte est une traduction libre de Citizen code of conduct faite par moi et mon anglais approximatif.

Traduction (très libre) de Citizen code of conduct.

Cet arcle fait suite à la lecture de cet article sur grep.be. Crédit photo chez DeviantArt par incredi. Je préfèrerais vivre dans un monde où ces règles ne seraient pas utiles.